炭川（탄천）

7.4Km 2020-01-08

ソウル特別市江南区栗峴洞

炭川（タンチョン）は、京畿道（キョンギド）龍仁市（ヨンインシ）・城南市（ソンナムシ）を流れ、ソウル特別市を経て漢江（ハンガン）に注ぐ漢江の支流のひとつで、流域面積302平方キロメートル、総延長35.6kmに達する準用河川です。

炭川の中流域にある城南市は、市の中心部を流れる25kmの炭川流域とともに開発が進む地域です。炭川を蘇らせる汎市民連帯では、市民の環境保護意識を高め、これを実践に移せるよう、炭川の汚染の実態を調査・分析、それをもとに対策を提案していく活動を行っています。また同時に、炭川を自浄能力がある「自然型河川」にし、子どもたちが心置きなく遊べる河川へと生まれ変わらせることを目標に1999年6月20日、八つの民間環境団体を発足させました。

炭川と呼ばれるようになったのには浄水のため炭を川に入れた、朝鮮時代にこの川の住んでいた南怡（ナミ）将軍の子孫の人物の号に炭の字が入っておりその場所の地名・炭里（タルリ）に由来するなど諸説ありますが、このような言い伝えも残っています。
ある日、閻魔（えんま）様が冥土の使者に十八万年を生きたという東方朔（とうほうさく＝中国前漢の文学者。伝説で非常に長寿であったとされている人物）を捕まえてくることを命じました。
しかし東方朔は姿を隠すことにかけては誰にも引けをとらず、冥土の使者も、なすすべがなくなかなか探し出すことができません。
困り果てた冥土の使者は謀をめぐらしこの川の近くで歯が白くなるという理由をつけて炭をしゃぶる奇行に出ました。すると、この使者の不思議な姿を見たある通りがかりの人が「自分が十八万年も生きているが、こんな風に炭をしゃぶっている人間は初めて見た」と使者に語ったことから、冥土の使者はその人物が十八万年生きたという東方朔であることを見破り捕まえて、閻魔様がいる冥土へと連れて行くことができました。
その時から炭の川という意味の純粋な韓国語「スンネ」あるいは同じ意味の漢字表現・炭川と呼ぶようになったということです。

[事後免税店] SPYDER（スパイダー）・カンナムノンヒョン（江南論峴）（스파이더 강남논현）

7.4Km 2024-04-23

ソウル特別市ソチョ区カンナムデロ509

-

不便なコンビニ(불편한 편의점)

7.4Km 2024-09-24

서울특별시 종로구 대학로 132 (동숭동)

[事後免税店] SAERA（セラ）製靴・テハンロ（大学路）（세라제화 대학로）

7.4Km 2024-04-30

ソウル特別市チョンノ区テハクロ123-1（ミョンニュン4ガ）

-

MOSU（모수）

7.4Km 2024-02-22

ソウル特別市ヨンサン区イテウォンロ55ガギル45

MOSUは、韓国の旬の食材をクリエイティブにアレンジしたファインダイニングのコース料理の名店です。メニューはランチコースとディナーコースのみで、予約制で運営されており、ホームページから予約できます。快適な空間で質の高い料理を味わえるお店ということで、「ミシュランガイドソウル2023」に掲載されました。