華城行宮（화성행궁）
2025-05-07
キョンギ道スウォン市パルダル区チョンジョロ825
華城行宮（ファソンヘングン）は朝鮮王朝第22代の王・正祖（チョンジョ）が、父親である思悼世子（サドセジャ）の墓がある顕隆園（ヒョルリュンウォン）にお出ましになる際に臨時の居所として利用された場所で、他の行宮（仮宮）よりも規模が大きく、雄壮であったといいます。行宮として利用される頻度も高く、景福宮（キョンボックン）の「副宮」という言葉まで生まれるほどでした。
正祖18年～20年（1794～1796年）に水原華城（スウォンファソン）を築城し、八達山（パルダルサン）の東側に華城行宮を建てました。平時には現在の市庁に当たる留守府（ユスブ）の官庁として利用されていました。水原華城は東に蒼龍門（チャンニョンムン）、西に華西門（ファソムン）、南に八達門、北に長安門（チャンアンムン）の四つの門楼があり、秀でた建築技術により世界文化遺産に登録されているほか、韓国初の新都市開発の事例としても評価されている城郭都市です。
正祖は父に当たる思悼世子（サドセジャ）が米櫃の中で悲劇的な最期を迎え一度は別の場所に埋葬されましたが、その墓を当時、風水地理的に最もよい場所・明堂（ミョンダン）とされていた水原（スウォン=現在の華城[ファソン]市付近）に改葬、陵の近くに暮らしていた住民を八達山の麓の現在の水原の位置へ移住させ、街と城郭を築き上げました。
水原華城での弓矢体験や八達山山頂の孝園（ヒョウォン）の鐘撞き、華城行宮でのさまざまな伝統文化体験など、体験プログラムも充実しており、韓国の文化を身をもって体験できます。この他にも大長今（テジャングム）の衣装試着、願いが叶う木やスタンプツアーなどの体験も可能です。
孝園の鐘・西将台（효원의 종・서장대）
2025-05-07
キョンギ道スゥオン市パルダル区ナムチャン洞
八達山の頂上には孝園（ヒョウォン）の鐘があります。孝園の鐘は正祖の孝行の心を讃えるため、1991年11月に水原市が設けたもので、直径 2.15メートル、高さ 3.54メートル、重さ約12.5トンです。鐘には市のシンボルであるイチョウの木、クロフネツツジ、鳩や、華虹門をはじめとした水原華城の重要文化遺産がきざまれています。この鐘は有料で3回鐘を撞くことができ、1回目は親の恩恵に感謝し、2回目は家族の健康と幸せを願って、最後の3回目は自身の発展を願って撞きます。
西将台（ソジャンデ）は八達山の頂上に位置した軍事指揮所です。華城には将台が2ヶ所あり、東将台（トンジャンデ）は普段、軍士たちが訓練する場所として使い、西将台は軍事訓練指揮所として使いました。正祖は西将台で城操（軍事訓練）を行い、1795年の行事の様子が描かれた絵が残っています。西将台の上階軒下に掲げられた「華城将台」と詩文の扁額は、いずれも正祖の作品。
華城御車（화성어차）
2025-04-07
キョンギ道スウォン市パルダル区チャンニョンデロ103ボンギル8
華城御車（ファソンオチャ）は、水原華城（スウォンファソン）の観光スポットを巡る観光列車です。朝鮮国王の純宗（スンジョン）が乗っていた車と朝鮮時代の国王の輿をモチーフに制作されました。練武台（ヨンムデ）を出発して水原華城の主要軍事施設を巡り練武台に戻るコースが運営されています。華城御車の走行速度は時速約20km前後で、一回運行時の乗車定員は36人前後です。
蒼龍門（창룡문）
2021-04-28
京畿道 水原市 八達区 京水大路 697
蒼龍門（チャンニョンムン）は水原華城（スウォンファソン）の東門で、その規模や様式において同じく水原華城にある西門・華西門（ファソムン）門と似た城門となっています。特筆すべき点は、この城門の左側の壁に彫られた建設に関わった人々の名前などが刻まれた実名板（銘板）。花崗石の壁に刻まれたその文字は今でも鮮明に残っています。八達門（パルダルムン）、華西門、長安門（チャンアンムン）の実名板が鮮明に見えなくなってしまっているのとは対照的に鮮明に見えるのが特徴です。
華西門（화서문）
2022-09-14
キョンギ道スウォン市パルダル区チャンアン洞334
華城の西門で宝物です。石垣で出来た門の上に断層門楼が建てられており、八達門の甕城とは違って、半円形の片側が開かれた形になっています。水原市のマークはこの華西門（ファソムン）をモチーフにデザインされています。
八達門（팔달문）
2025-01-06
キョンギ道スウォン市パルダル区チョンジョロ780
八達門（パルダルムン）は華城の南門で宝物に指定された門です。門の前は甕城が丸く囲んでおり、城門右側のレンガには城門を築造した関係者の名前と人数が彫ってあります。他の城門とは異なり、城とはつながっていませんが、これは周囲に商店が立ち並んでおり、周辺の復元が出来なかったためです。
華虹門（화홍문）
2025-10-23
キョンギ道スウォン市パルダル区スウォンチョンロ377
華城（ファソン）には水原川（スウォンチョン）が北から南へと横切るように流れており、城郭と川が交わる場所には水門が設置されています。城郭北側には北水門、南側には南水門が設けられています。北水門を華虹門（ファホンムン）といい、7つの虹のような形をしたアーチ型の水門があります。この水門の大きさはそれぞれ異なり、中央の水門は左右の水門に比べ広めに造られ、降雨時、川を流れる水量を効果的に調整する役割を果たしています。また、東側の小高い丘には華やかな建築美を誇る訪花隨柳亭（パンファスリュジョン）があります。
◎ 韓流の魅力に触れる旅の情報 – ドラマ『ソンジェ背負って走れ』
華虹門は水門を照らすライトと遊歩道が素敵で、夜景スポットとして有名です。ソンジェがソルに告白した華虹門の前にある橋は、今もドラマのファンが訪れて写真を撮るほど人気のフォトスポットです
蛍のトイレ（반딧불이화장실）
2021-06-21
京畿道 水原市 長安区 光教山路166
水原は2002年ワールドカップをきっかけに「文化的なトイレ」というコンセプトの下、清潔で美しいトイレ作り事業を推進しました。
この「蛍のトイレ（パンディプリファジャンシル）」は光矯貯水池入口にあるトイレで、障がい者のための通路や自然光の入る天井、コーヒーの自動販売機や休憩所もそろっています。
光教山（광교산）
2024-02-29
キョンギ道スウォン市チャンアン区サングァンギョ洞サン58
光教山（クァンギョサン）は、水原市（スウォンシ）と龍仁市（ヨンインシ）の境界をなす山です。頂上は標高852メートルのシル峰（シルボン）。周辺に高い山がない平野地帯に位置している山で、稜線が非常に緩やかで樹木が茂っっているため森林浴と山登りのために多くの人々が訪れます。冬の雪景色も素敵です。文化財としては丙子胡乱（1636年に清が朝鮮を侵略した戦争）時に大勝利を収めたことを記念する目的で立てられた金俊龍（キム・ジュンリョン）将軍の健勝地及びその碑と朝鮮の文臣だった沈温（シム・オン）の墓があります。
長安門（장안문）
2021-08-09
京畿道 水原市 八達区 正祖路 910
長安門（チャンアンムン）は、水原華城（スウォンファソン）の北門であるとともに城郭の正門に当る門でもあります。名称の長安は首都という意味で、また別のソウルであることを包含した意味となっています。
長安門が正門であるというのには理由があり、その昔、王が首都・漢陽（ハニャン＝現在のソウル）から水原に入城する際、この門を通っていたことに由来します。ソウルにある崇礼門（スンネムン＝通称「南大門」）より規模が大きいのも特徴となっています。
日本語
한국어
English
中文(简体)
Deutsch
Français
Español
Русский
