![[事後免税店] ソン・ジョンワン・ロッテスウォン（水原）（손정완 롯데수원）](http://tong.visitkorea.or.kr/cms/resource/69/2882169_image2_1.jpg)
![[事後免税店] Wacoal（ワコール）・ロッテスウォン（水原）（와코루 롯데수원）](http://tong.visitkorea.or.kr/cms/resource/70/2882170_image2_1.jpg)
[事後免税店] Olive Young・ロッテモールスウォン（水原）店（올리브영 롯데몰수원점）
2.9 Km 0 2024-06-27
キョンギ道スウォン市クォンソン区セファロ134 ロッテモールスウォン店 2階
-
華虹門（화홍문）
2.9 Km 16186 2023-10-13
キョンギ道スウォン市パルダル区スウォンチョンロ377
華城（ファソン）には水原川（スウォンチョン）が北から南へと横切るように流れており、城郭と川が交わる場所には水門が設置されています。城郭北側には北水門、南側には南水門が設けられています。北水門を華虹門（ファホンムン）といい、7つの虹のような形をしたアーチ型の水門があります。この水門の大きさはそれぞれ異なり、中央の水門は左右の水門に比べ広めに造られ、降雨時、川を流れる水量を効果的に調整する役割を果たしています。また、東側の小高い丘には華やかな建築美を誇る訪花隨柳亭（パンファスリュジョン）があります。
訪花随柳亭（東北角楼）（방화수류정（동북각루））
3.0 Km 957 2021-06-08
京畿道 水原市 八達区 水原川路392番キル44-6
水原城（スウォンソン）の華虹門（ファホンムン）の東側に隣接する高い崖上にある訪花随柳亭（パンファスリュジョン）は、1794（正祖18）年に水原城郭が築城される際建てられた楼閣のひとつです。正式には東北角楼（トンブッカンヌ）とう名称ですが「花を求めて柳を辿り逍遥する」という名にふさわしく、景観が素晴らしい楼閣で、それ故に訪花随柳亭という堂号が付けられたといいます。
洪水により被害を被った時期もありましたが、1848年再建にこぎつけ、以降、水原城復元事業の一環として大々的に修理を行いました。
2011年、宝物第1709号に指定された訪花随柳亭は独特な平面と屋根の形をした建造物で、見る角度により様々な姿を見せ、水原華城でもっとも独創的な建造物として高く評価されています。朝鮮時代の第22代の王・正祖（チョンジョ）が華城行幸の際にしばし休息を取ったというこの亭子からは、東の方角に錬武台（ヨンムデ）や空心墩（コンシムドン）、西の方角に長安門（チャンアンムン）や八達山（パルダルサン）が一望できます。
[事後免税店] Olive Young・クァンギョ（光教）アリウェイ店（올리브영 광교앨리웨이점）
3.0 Km 0 2024-06-27
キョンギ道スウォン市ヨントン区クァンギョホスゴンウォンロ80（ウォンチョン洞593 1階 127号）
-
ヨンポカルビ（연포갈비）
3.0 Km 4924 2021-08-11
京畿道 水原市 八達区 正祖路906番キル 56-1
水原華城八景のひとつである華虹門（ファホンムン）横にあるヨンポカルビは水原城めぐりの途中で一息ついて食事ができるレストランで、水原の代表的な料理である水原カルビの真髄を味わうことができます。
建物の外観は丸太造りで近くの歴史的建造物・華虹門とマッチした造りとなっています。内部のインテリアも明るく清潔感があり、近くの美しい華虹門を眺めながら気兼ねなく食事を楽しむことができます。店内には水原でおすすめのお土産物もお手ごろな値段で販売しています。
またキッチンも常に最新の設備を整え、いつでも美味しい料理を提供できるよう努力しています。総料理長の指示のもと、料理一品一品に個別の担当料理人を配置し、精魂込めた料理を提供しています。
![[事後免税店] ホームプラスストアーズ・ウォンチョン（遠川）（홈플러스스토어즈 원천）](http://tong.visitkorea.or.kr/cms/resource/13/2888113_image2_1.jpg)
華西門（화서문）
3.1 Km 19149 2022-09-14
キョンギ道スウォン市パルダル区チャンアン洞334
華城の西門で宝物です。石垣で出来た門の上に断層門楼が建てられており、八達門の甕城とは違って、半円形の片側が開かれた形になっています。水原市のマークはこの華西門（ファソムン）をモチーフにデザインされています。
日本語
한국어
English
中文(简体)
Deutsch
Français
Español
Русский
