Temple Eunsusa (은수사)
2024-04-07
406, Maisannam-ro, Maryeong-myeon, Jinan-gun, Région Jeonbuk
+82-63-433-2502
Le temple situé sur le mont Maisan était autrefois appelé Sangwonsa pendant le début de la dynastie Joseon et fut par la suite connu sous le nom d’ermitage « Jeongmyeongam ». Selon la Société de la Langue Coréenne, le temple fut désigné Eunsusa (« temple à l’eau d’argent ») après que le roi Taejo (fondateur de la dynastie Joseon) visita le temple et fut interpellé par les eaux de la rivière, si propres et comparables à de l’argent pur.
Le temple contient le plus grand Beopgo (Tambour bouddhiste utilisé lors des rituels) connu à ce jour, fabriqué en 1982. Une sculpture de pierre et une statue de ‘grand-mère Samsin’ (une déesse qui prend soin des nourrissons et qui les maintient en forme) est également située dans le temple. Cependant, les trésors les plus précieux du site sont sans aucun doute ses deux monuments naturels, à savoir « La gaieté d’émeraude » (une vigne grimpante, monument naturel n°380), et le poirier Cheongsil (monument naturel n°386). Les stalactites, bien que communes dans les montagnes environnantes, sont en nombre généreux dans l’enceinte du temple Eunsusa.
Grotte Hwaeomgul au mont Maisan (마이산 화엄굴)
2024-04-07
367, Maisannam-ro, Maryeong-myeon, Jinan-gun, Région Jeonbuk
+82-63-430-8751
Le mont Maisan possède deux pics principaux faits de rochers sédimentaires. On parle d’eux comme d’un « couple de pics ». Sut Maibong (667 m d’altitude) serait le pic mâle, tandis que Am Maibong, (673 m d’altitude) serait le pic femelle. Au début de la période Joseon, la montagne s’appelait « Sokheumsan », mais on a commencé à l’appeler « Maisan » après la 12ème année du règne du roi Taejong, qui avait fait remarquer que les deux pics ressemblaient aux oreilles d’un cheval (« Maisan » signfie « oreilles de cheval »). Tout au long du mont Maisan, vous trouverez de petites cavités rocheuses en forme de cratères, formée par les précipitations prolongées. Ces caractéristiques géologiques uniques sont appelées « tafoni », et possèdent une grande valeur académique.
La cave Hwaeomgul renferme une eau médicinale qui s’écoule du sous-sol tout au long de l’année. On dit que si vous buvez de cette eau, particulièrement à l’époque des équinoxes de printemps et d’automne, vous donnerez naissance à un fils et serez bénie par l’esprit de la montagne. Aujourd’hui encore, de nombreuses femmes ayant des difficultés à concevoir se rendent dans la montagne pour prier l’esprit de la montagne d’exaucer leur souhait et de leur accorder un enfant. De nombreuses personnalités pleines de talents et héros de la nation ont vu le jour dans la région de Maisan, ce qui prouve en quelque sorte les bénédictions de la montagne et la puissance de son esprit.
Hermitage Seongmoam à Gimje (성모암(김제))
2024-04-08
54-9, Hwapo3-gil, Mangyeong-eup, Gimje-si, Région Jeonbuk
+82-63-544-0416
Seongmoam est un temple de l’ordre bouddhiste coréen de Jogye, situé sur le mont Yuangsan à Mangyeong-myeon, Gimje-si. C’est à Seongmoam que repose la mère du grand moine Jinmukdaesa. Jinmuk, le grand moine bouddhiste de la région du Jeonbuk, pensait que l’amour et le respect pour Bouddha n’est pas si différent de l’amour et du respect pour ses parents. Ainsi, il a enterré sa mère sur le site du Mujasoncheonnyeonhyanghwajiji.
Les lanternes de pierre parfaitement alignées depuis le parking jusqu’à l’enceinte du temple forment une scène impressionnante. Passé les lanternes de pierre, on peut voir sur la gauche la tombe très bien entretenue de la mère de Jinmunkdaesa. C’est le seul et unique temple à accueillir un hall Gosiraejeon, qui est un bureau d’administration destiné à l’entretien de la tombe. Une rumeur persistante affirme que si l’on fait un voeu et que l’on prie pour son accomplissement auprès de Seongmo (la Sainte Mère), le voeu se réalisera. C’ets pourquoi le temple accueille toute l’année de nombreux visiteurs venus exprimer leur respect envers Seongmo.
Temple Manghaesa (망해사)
2024-04-07
94, Simpo10-gil, Jinbong-myeon, Gimje-si, Région Jeonbuk
+82-63-540-3324
La route n° 29 de Geumsan à Gimje vous emmènera vers une ville nommée Mangyeong. Le temple Manghaesa se tient sur une falaise surplombant l’océan, à 12,3 km au Sud de cette ville. Le temple se dresse au sommet de la falaise qui apparait juste au-dessus de la colline Jinbongsan, surplombant l’immensité aquatique. Le nom-même du temple Manghaesa désigne une immense mer. Le temple est réputé pour avoir été créé par le grand moine Buseol Geosa pendant la 2ème année du règne du roi Uija de Baekje (642). Dobeopsa, un moine chinois de la dynastie Tang a rénové le temple, et pendant le règne du roi Injo de la dynastie Joseon, un grand moine du nom de Jinmuk Daesa a établi dans le temple le hall Nakseojeon (bien culturel n° 128).
Temple Gwisinsa (귀신사)
2024-04-07
40, Cheongdo6-gil, Geumsan-myeon, Gimje-si, Région Jeonbuk
+82-63-548-0917
Gwisinsan, situé dans le village Cheongdo à Gimje, est actuellement un temple de l’ordre Jogye mais fut initiallement crée en appartenance à l’ordre Hwaeom. Il est réputé de par son créateur le grand moine Uisang Daesa et fut construit lors de la 16ème année du règne du roi King Munmu (676). Cependant, certains soutiennent que ce temple fut fondé de manière privée pour la famille royale sous le règne du roi Beop du royaume Baekje.
La statut Namgeunseok d’un animal de pierre est présentée pour soutenir cet argument.
Historiquement, le temple a eu plusieurs noms dont Guksinsa, Gwisinsa, Gusunsa et Gwisinsa (avec un sens différent), mais on sait peu de choses sur le temple lorsqu’il avait des noms différents. Actuellement, le temple contient une pagode en pierre de 3 étages et quelques sculptures incluant seoksu (statut animale en pierre) et Buto. Egalement, on retrouve le hall Daejeokgwangjeon à l’intérieur du temple, désigné comme le trésor n°826 de Corée, le hall Myeongbujeon et une chambre Gongyangjib (chambre d’offrandes bouddhistes).
Réservoir de Byeokgolje à Gimje (김제 벽골제)
2024-04-07
119-1, Sinnyong-ri, Buryang-myeon, Gimje-si, Région Jeonbuk
+82-63-540-4094
Le reservoir de Byeokgolje à Gimje est la plus ancienne structure d’irrigation en Corée. D’apèrs le Samguk Sagi (l’histoire des trois royaumes), le Byeokgolje a été construir durant la 21ème année du règne du roi Heulhae (330) de la dynastie Silla. Toutefois, si l’on prend en compte le fait que cette région faisait partie du royaume de Baekje à cette époque, on doit envisager que ce remblai a été construit durant la 27ème année du règne du roi Biryou (330) de la dynastie Baekje. Le remblai a ensuite été réparé en 790 par le roi Wonseong de la dynastie Silla, et les rois Hyeonjong et Injong (1143) de la dynastie Goryeo. En 1415, le roi Taejong de la dynastie Joseon a fait rebâtir toute la structure, mais elle a été emportée par les pluies diluviennes cinq ans plus tard, durant la 2ème année du règne du roi Sejong.
Seuls 3 km du remblai subsistent encore aujourd’hui. De plus, la structure d’origine a connu d’importantes transformations en 1925, lorsque l’Association d’Amélioration des Terrains de Dongjin en a fait un canal servant à transporter de l’eau dans un bus agricole. En 1975, des fouilles des deux sites où se trouvaient les portes du barrage ont révélé que des techniques de mesure sophistiquées ont été utilisées dans la construction du réservoir. Ainsi, Byeokgolje est non seulement le plus vieux réservoir de Corée jamais fait par l’homme, mais c’est également la preuve du développement considérable des technologies de l’ingénierie coréenne à l’époque.
Parc culturel de Jeongeupsa (정읍사문화공원)
2024-04-07
Sigi-dong, Jeongeup-si, Région Jeonbuk
+82-63-539-6776
Situé à Sigi 3-dong dans le centre-ville de Jeongeup-si, le parc de Jeongeupsa a été construit là où l’histoire d’un célèbre Gayo (type de poème de la dynastie Baekje) nommé Jeongeupsa se serait produite. Jeongeupsa est l’un des cinq Gayo de Baekje encore existants à ce jour (Jeongeupsa, Mudeungsangok, Bangdeungsangok, Seonunsangok et Jirisangok), et a été rédigé en Hangeul (alphabet coréen).
Le parc abrite une statue de la femme qui apparaît dans l’histoire de Jeongeupsa. Cette statue de granit de 2,5 m de haut a été érigée en décembre 1986. Le parc possède également un monument haut de 2,8 m et large de 2 m commémorant le poème, ainsi qu’un sanctuaire. Non loin de là se trouve le centre des arts de Jeongeupsa, le centre de la musique classique coréenne, la bibliothèque municipale et une scène en plein air.
Anciennes tombes d’Ipjeomni à Iksan (익산 입점리 고분)
2024-04-07
San 174-1, Ipjeom-ri, Ungpo-myeon, Iksan-si, Région Jeonbuk
+82-63-859-5875
Les anciennes tombes d’Ipjeomni à Iksan sont un groupe d’anciens tumuli datant de l’époque de Baekje, situé à 100 m au-dessus du niveau de la mer sur le front Nord-Est de la colline Chilmokjae à Ipjeom-ri, Iksan-si, Jeollabuk-do. Le terrain funéraire couvre une surface de plus de 18 520 m², et il est officiellement enregistré en tant que Site Historique n° 347. Jusqu’ici, un total de huit tumuli a été mis à jour, chacun d’entre eux étant une chambre funéraire.
Curieusement, les tombes ont été découvertes pour la première fois en 1986 par un lycéen. Alors qu’il était en train de creuser le sol pour chercher des dictames, un jeune homme du lycée local a trouvé des morceaux d’or ressemblant à un chapeau. Il l’a rapidement signalé aux autorités, et on a bientôt découvert que ces morceaux d’or étaient en réalité de précieux artefacts anciens. Une fouille d’urgence a été organisée, et les huit tumuli ont été mis à jour. Malheureusement, tous les tumuli à l’exception de la tombe n° 1 se sont révélés gravement endommagés. La tombe n° 1, restée en relativement bon état, possède une imposante entrée de 16 m de haut et 2 m de large.
A l’intérieur des tombes, les archéologues ont découvert de précieuses reliques de la dynastie Baekje, incluant des poteries, des bijoux (chapeau en bronze doré , boucles d’oreilles en or, billes de verre, etc), des harnais et des objets en fer. D’après la forme et les types de pièces découvertes, les historiens estiment que les tumuli ont été construits au Vème siècle. Comme la forme du chapeau de bronze doré est similaire à ceux que l’on a trouvés au Japon, les experts pensent qu’il y a eu des échanges intenses entre les gens de Baekje et les habitants du Japon.
Temple Munsusa (Gimje) (문수사(김제)
2024-04-07
158, Hwangsan 5-gil, Gimje-si, Région Jeonbuk
+82-63-547-0972
Le temple Munsusa, situé à Hwangsan-dong, Gimje-si, est une branche du temple Geumsansa. Le temple se trouve dans le magnifique cadre naturel du mont Bonghwangsan, au coeur de l’immensité des plaines Mangyeong. Le mont Bonghwangsan se trouve à seulement 100 m au-dessus du niveau de la mer, et il est entouré par la plaine. Le temple, qui se trouve au sommet de la montagne, offre donc un panorama bien dégagé.
Le temple Munsusa a été fondé par le grand moine Hyedeok Seonsa (dans la 25ème année du règne du roi Mu de Baekje) après avoir vu le saint bouddhiste Munsu Bosal en rêve. Au moment de sa création, le temple s’appelait Munsu, car le site où il a été établi s’appelait « Munsugol ». Devant le temple se trouve un arbre zelkova aussi ancien qu’imposant, dont la circonférence dépasse les 5 m. Cet arbre, appelé « Gwimok (ce qui signifie « arbre sacré et miraculeux »), a récemment été désigné « arbre préservé », pour lui garantir une protection spéciale. Tous les 14 janvier du calendrier lunaire, les autorités locales de Gimje organisent un rituel sacré pour l’arbre, et le temple possède son propre rituel pour l’esprit de la montagne.
Temple Sungnimsa (숭림사)
2024-04-07
495-57, Baekje-ro, Ungpo-myeon, Iksan-si, Région Jeonbuk
+82-53-862-6394
C’est l’un des plus grands temples de la region de Iksan, et il a été créé en même temps que le temple Geumsansa par le moine Jinpyo Yulsa durant le règne du roi Gyeongdeok (roi de Silla de 742 à 764). Toutefois, le
Français
한국어
English
日本語
中文(简体)
Deutsch
Español
Русский
