Spectacle de la danse des masques, Hahoe Byeolsingut Tallori (하회별신굿탈놀이 상설공연)

12.4 Km 6063 2020-04-28

3-15, Hahoejongga-gil, Andong-si, Gyeongsangbuk-do
- Ligne Info Tourisme : +82-54-1330 (anglais, japonais, chinois)
- Pour obtenir plus d'info : +82-54-854-3664 (anglais)

Le Byeolsingut Tallori du village de Hahoe a été désigné comme patrimoine culturel intangible numéro 69. Il est joué depuis près de huit cents ans et se compose de 12 actes de danses dynamiques incluant des parties chantées ou parlées faisant la satire de moines corrompus et de nobles déchus. De façon plus générale, cette danse des masques évoque les relations entre classes dominantes et dominées à travers les joies et les peines de personnages représentatifs du peuple, soulignant les irrationnalités de la société de l’époque. La diversité des masques et la mise en scène ajoute un intérêt supplémentaire à ce spectacle d’une durée d’une heure environ.

Bukchondeak [Korea Quality] / 하회 북촌댁 [한국관광 품질인증]

12.4 Km 115761 2020-09-08

7, Hahoebukchon-gil, Pungcheon-myeon, Andong-si, Gyeongsangbuk-do
+82-54-853-2110, +82-10-2228-1786

Located in Hahoe-ri (Pungcheon-myeon, Andong-si, Gyeongsangbuk-do), Hahoe Bukchondaek House is a hanok stay that was originally built by a civil official named Ryu Sa-chun in 1797 (the 21st year of the reign of King Jeongjo of the Joseon dynasty). It consists of a small sarangchae (men’s quarters) with two wing buildings at sides. As the anchae (women’s quarters), large sarang, daemungan (gate building), and shrine were built by Ryu’s great-grandson, Ryu Do-seong (who served as a governor of Gyeongsang-do), in 1862 (the 13th year of the reign of King Cheoljong), the house displays the typical features of a Joseon nobleman’s house and is the largest in Hahoe. The large sarangbang, Bukchonyugeo (measuring 7-kan* at the front, 3-kan at the sides), consists of two 2-kan rooms, two 1-kan rooms, a 4-kan daecheong (wooden floor), a 3-kan numaru (upper floor), a 3-kan kitchen, a 3-kan garret, a 5-kan toe (the narrow wooden veranda running along the outside of the building), and a jjokmaru (narrow wooden veranda). The entire building can be converted into a single space simply by opening the sliding doors between the rooms and the doors between the rooms and the daecheong. The medium-sized sarang, Hwagyeongdang, consists of a 2-kan room, a 1-kan daecheong, a 3-kan toe, and a jjokmaru, while the small sarang, Susinwa, consists of a 1-kan room, a 1-kan daecheong, and a 2-kan toe. The anchae has a courtyard in the middle, a kitchen, a main room, a daecheong, a gobang (storeroom), a witsangbang (upper room), a toenmaru (a narrow wooden porch running along the outside of the building), an araetsangbang, a jungmun that links to the large sarang, an araetgwang (storeroom), a dwiju (grain-chest), and a munganbang (gate building room). The munganchae (gate building) and shrine are also situated within the grounds of the house, along with a 300-year-old pine tree that is known for its curved shape, which is said to resemble the Nakdonggang River as it meanders around the village of Hahoe. The house contains valuable cultural heritages including Doseongpaldojido (Map of the Eight Provinces of Korea), which is estimated to date from the seventeenth century, and is regarded as an invaluable historic material as it includes Dokdo Island and Jiandao as part of the Korean territory, and a painting titled ‘Sehwa,’ which is believed to have been given to Ryu Yi-jwa (pen-name: Hakseo, 1763-1837) by the king as a New Year’s present. Bukchondaek House was built by one of the richest families in Hahoe, who are well known for their generosity as they have helped local people on many occasions throughout history. *kan: a unit of measurement referring to the distance between two columns.

Garam Choyeonjae [Korea Quality] / 가람초연재 [한국관광 품질인증]

12.5 Km 16442 2020-09-09

76-6, Hahoejongga-gil, Pungcheon-myeon, Andong-si, Gyeongsangbuk-do
+82-10-3849-7542

Garam Choyeonjae offers guests a variety of charming features, particularly the harmonious natural environment which creates a serene and relaxing atmosphere. Situated in Hahoe, which is partially enclosed by the Nakdonggang River, Garam Choyeonjae stands out among the village’s many hanok houses due to its beautiful thatched roof. The village has become a popular tourist destination thanks to the distinguished natural landscape along the Nakdonggang River, its 100 ~ 200-year-old hanok houses, and nearby Buyongdae Cliff, which commands a panoramic view of the village. The name of the house is a compound word consisting of ‘garam’, which is the pen-name of the house’s owner, a 15th–generation descendant of Ryu Seong-ryong (pen-name: Seoae, 1542-1607, a scholar-official of the Joseon Dynasty), and ‘choyeonjae’, which means “a thatched house in which swallows live.” Guests can even see the swallows and their nests under the rafters and eaves of this simple, cozy hanok. The house is also surrounded by various well-known buildings such as Damyeonjae House, the largest and oldest hanok in the village; Yangjindang House (Treasure No. 306); and Binyeonjeongsa House (National Folklore Cultural Heritage No. 86), which was built and used as a library by Ryu Un-yong (pen-name: Gyeomam). Garam Choyeonjae consists of two rectangular hanok buildings with clean and well-maintained rooms exuding a traditional and antique atmosphere. In particular, the house’s beautifully maintained thatched roof attracts many foreign visitors. The house also provides various experience programs, including an opportunity to use a treadmill, millstone, and mortar, and a gat-making experience (a gat is a Korean traditional hat made of bamboo and horsehair). Moreover, visitors are highly recommended to appreciate the fantastic view of the sunset from the wooden floor of the house’s sarangchae (men’s quarters), and the beautiful garden planted with seasonal wildflowers.

Village Hahoe à Andong [Patrimoine Mondial de l'UNESCO] (안동 하회마을)

12.5 Km 18835 2023-07-10

Gyeongsangbuk-do, Andong-si, Pungcheon-myeon, Hahoe-ri 1176-1
+82-54-853-0103

Le village Hahoe désigne historiquement le foyer des descendants du clan Ryu de Pungsan, le site est célèbre pour ses maisons traditionnelles. Lieu de naissance d’illustres lettrés de la période Joseon tels que Ryu Un-Ryong et Seoae Ryu Seong-Ryong, le village devint encore plus célèbre apres que la Reine Elizabeth II l’ait visité le 21 avril 1999.

Le village Hahoe (que l’on peut traduire par « Village Enveloppé d’Eau ») tire son nom du fleuve Nakdong, qui passe autour de son périmètre. Il est situé au contrefort de la montagne Hwasan, adjacente à la montagne Taebaek qui s’élève à l’est. Le centre du village est peuplé de larges maisons aux toitures en tuiles appartenant au clan Ryu, ajoutant leur charme unique aux toits de chaumes environnants.

Le village se distingue également par see charmantes vues pittoresques : l’élégant fleuve Nakdong passant autour du village, la magnifique falaise Buyongdae, des plages de sable ainsi que des pins anciens luxuriants. Les visiteurs peuvent prendre le bateau pour la falaise afin d'apprécier une vue panoramique du village.

En plus de paysages, le village propose des mets locaux raffinés. Il est possible notamment de déguster le Soju d’Andong, le Heotjesabap (type de bibimbap mangé par les nobles), le Gangodeungeo d’Andong (maquereau salé) ou encore le Guksu d’Andong (genre de plat à base de nouilles).

Les attractions à proximité incleunt les structures suivantes : le temple Bongjeongsa (érigé pendant la période Silla), la montagne Waryongsan, Gosan Seowon (une académie confucéenne), Gwiraejeong ainsi que les forêts de loisirs des montagnes Gyemyeongsan et Hakgasan.

Tout comme le village Yangdong à Gyeongju, le village Hahoe fut ajouté à la liste du Patrimoine Mondial de l’Humanité de l’UNESCO dans la catégorie « Villages Historiques de Corée » le 31 juillet 2010.

Damyunjae (담연재)

12.5 Km 0 2023-07-10

76-3 Hahoejongga-gil, Andong-si, Gyeongsangbuk-do (경상북도 안동시 하회종가길 76-3)

Damyunjae est une demeure hanok situé à Andong dans le village Hahoe. Construite dans les années 1980, il s'agit d'un très bon exemple des demeures hanok construites de manière traditionnelle. La demeure se distingue par son côté haut de gamme et ses matériaux dignes du patrimoine culturel de la Corée. Le site a notamment reçu la visite de la reine d'Angleterre en 1999 dans le cadre de son 73ème anniversaire. Le site offre désormais des formules d'hébergement adaptés pour la détente et la découverte du patrimoine.

Taewang Garden (태왕가든)

12.6 Km 76 2021-03-23

35, Gudambaenadeul-gil, Andong-si, Gyeongsangbuk-do
+82-54-853-0655

A place where you can taste various Korean dishes. This Korean dishes restaurant is located in Andong-si, Gyeongsangbuk-do. The most famous menu is whole duck soup with medicinal herbs.

Daeyeong Bulgogi Sikdang (대영불고기식당)

12.6 Km 62 2021-03-26

2-6, Seomma-gil, Andong-si, Gyeongsangbuk-do
+82-54-843-3618

A place where you can enjoy various Korean dishes. This Korean dishes restaurant is located in Andong-si, Gyeongsangbuk-do. The representative menu is rich soybean paste stew.

Songgyehyeon [Korea Quality] / 송계헌 [한국관광 품질인증/Korea Quality]

12.9 Km 0 2021-03-25

332, Byeongsan-gil, Andong-si, Gyeongsangbuk-do

This hanok (traditional Korean House) lies only 500 m away from Andong’s Byeongsanseowon Confucian Academy. Byeongsanseowon Confucian Academy is one of the Confucian academies (Joseon-era places of learning and veneration of Confucian scholars) registered as a UNESCO World Heritage, and is particularly known for its beautiful harmony with the surrounding nature. Songgyehyeon likewise faces the Nakdonggang River to the front, and a 330 m-high mountain to the back, displaying the characteristic harmony of hanok with nature.
The house was named Songgyehyeon by the owner, who wanted to build a house made out of pine trees (“song”). The entire house is offered for rent, which makes it ideal for families and groups. Songgyeheon follows a strictly traditional structure of hanok, as evident in its hipped-and-gable roof, but its interior is equipped with comfortable modern facilities. The house includes both bedrooms and Korean-style ondol (under-the-heating system) rooms. One of the three bedrooms available has a queen-sized bed, while the remaining two are equipped with comfortable mats. The common space, spacious enough to host a group, has a high ceiling dominated by exposed beams. The kitchen is equipped with cooking equipment like refrigerator, gas stove, microwave oven, and utensils for guests to cook their own food. The owner of the house also enthusiastically provides detailed information on Andong’s many tourist sites.

Ecole confucianiste de Byeongsanseowon [Patrimoine Mondial de l'UNESCO] (병산서원)

13.0 Km 3514 2022-12-30

30, Byeongsan-ri, Pungcheon-myeon, Andong-si, Gyeongsangbuk-do
82-54-858-5929

Byeongsan Seowon est une école fondée par des savants confucianistes coréens en hommage à Yu Seong-Ryong (1542-1607), célèbre érudit qui jouissait d’une très haute réputation pour sa vertu et ses savoirs. Actuellement, cet établissement abrite sa plaque commémorative.

En 1863, le roi de la dynastie Joseon a doté cet établissement d’une autorité en tant que Saek Seowon, école exempte de toute taxe et de tout labeur en lui fournissant une plaque écrite par le roi, des livres, un terrain et des esclaves.

En 1868, un décret de Heungseon Daewongun (1820-1898, politicien de la famille royale de la dynastie Joseon) a aboli les écoles confucéennes ; Byeongsan Seowon est un des 47 établissements de ce type dans toute la Corée du Sud, et un des deux dans la ville d’Andong, à avoir pu y échapper.

Située devant le fleuve Nakdong et entourée par la montagne Byeonsan comme d’un paravent, cette école offre un très joli paysage.

Village de Museom à Yeongju (영주 무섬마을)

13.6 Km 4036 2021-05-25

31-12, Museom-ro 234beon-gil, Yeongju-si, Gyeongsangbuk-do
+82-54-638-1127

Situé à Sudo-ri (Munsu-myeon, Yeongju, province du Gyeongsangbuk-do), le village de Museom est une charmante bourgade de hanok entouré d’eau. Les rivières de Naeseongcheon et de Yeongjuchon prennent leur source aux monts Sobaek et Taebaek, et convergent vers le village de Museom, l’entourant d’eau par trois côtés. Ce village semblable à une île est non seulement un haut lieu de la culture traditionnelle coréenne, mais il possède également un environnement naturel splendide, complété par une grande plage de sable et une forêt luxuriante.

Célèbre pour les maisons Haeudang et Manjukje (deux des hanoks les plus historiques de la région), le village est également connu pour ses exceptionnelles maisons traditionnelles comme la maison de Kim Gyu-jin et la maison de Kim Wi-jin. Manjukje est située au coeur du village, et elle est également appréciée par les visiteurs internationaux comme étant la plus ancienne maison traditionnelle du village de hanok. Manjukje a été construite en 1666 (lors de la 7ème année du règne du roi Heonjong) par Bak Su (le patriarche de la famille Bak de Bannam).

Près de Manjukje se trouve la maison Manun, construite au début du XIXème siècle et baptisée d’après Kim Hwi-geol, dont le nom de plume est « Manun ». La maison est devenue plus tard la résidence de l’épouse du célèbre poète Jo Ji-hun, auteur de « Byeolli », un poème exprimant la beauté du village de Museom.

Parmi les autres maisons notables, on peut citer celle de Kim Jin-wi (une maison appartenant à des aristocrates), celle de Kim Jeong-gyu (une maison dépourvue de la clôture extérieure traditionnelle) et celle de Jae-yeon, où les écrits de Bak Gyu-su (lettré appartenant à l’école de pensée Silhakpa à la fin de la dynastie Joseon) se trouvent encore aujourd’hui.

Le Pont de l’Unique Rondin constitue une autre attraction du village. Ce pont a représenté le seul lien avec le monde extérieur pendant plus de 250 ans, avant la construction du pont de Sudo en 1979. Il est minuscule en largeur (30 cm) mais On dit qu’il était reconstruit chaque année après avoir été détruit à chaque saison des pluies. Avec la construction du pont de Sudo, le Pont de l’Unique Rondin était inutile, mais il a été reconstruit quelques temps après sous sa forme originale. Pour rendre hommage à l’histoire impressionante du pont, le festival Oeinamu Dari (qui signifie Festival du Pont de l’Unique Rondin) a lieu tous les jours en octobre.

Spectacle de la danse des masques, Hahoe Byeolsingut Tallori (하회별신굿탈놀이 상설공연) - Information sur les alentours - informations de Voyage Corée