Cheongsong Sikdang (청송식당)
19.4 Km 40 2021-03-25
59, Beomil-ro 579beon-gil, Gangneung-si, Gangwon-do
+82-10-9057-9252
A place where you can enjoy various Chinese dishes. This Korean dishes restaurant is located in Gangneung-si, Gangwon-do. The most famous menu is spicy seafood noodle soup.
Lac Auraji (아우라지)
19.5 Km 14697 2020-09-18
69, Auraji-gil, Jeongseon-gun, Gangwon-do
+82-1544-9053
Auraji est le nom d'un lac situé à Buk-myeon dans les environs de Jeongseon-gun. La région a longtemps été célèbre pour ses belles montagnes et ses rivières pures. Son nom provient du terme eoureojida (qui signifie «se rencontrer»), car c’est l’endroit où les eaux de Pyeongchang et Samcheok se rejoignent.
La chanson Jeongseon Arirang, un des symboles culturels de la région Gangwon-do, est également originaire de ces lieux.
Sur la partie nord du fleuve Namhangang, Auraji était autrefois un célèbre point de départ pour le transport de bois à Hanyang (ancien nom de Séoul). On raconte qu'autrefois, on pouvait entendre les marins chanter la chanson Jeongseon Arirang. Les paroles, tristes et nostalgiques, racontent l'histoire d'une femme attendant son mari, ce dernier étant parti transporter du bois dans un endroit lointain. Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui viennent visiter Auraji pour admirer de grandes vues panoramiques. On peut y voir la statue de cette femme qui attend le retour de son mari, les yeux plongés dans la rivière...
Musée du Jeongseong Arirang (정선아리랑 전수관)
19.5 Km 8537 2021-03-18
Jeongseong-eup, Jeongseong-gun, Gangwon-do
+82-33-560-2897
Le musée du Jeongseong Arirang a été inauguré le 7 octobre 2001, dans le but de mettre à l’honneur et de perpétuer les traditions du chant Jeongseong Arirang, trésor culturel immatériel n° 1 de la province du Gangwon-do. Ce chant était à l’origine un poème en caractères chinois composé par sept ministres exilés vers la fin de l’époque Goryeo, qui ont exprimé ainsi leur attachement envers leur souverain, et leur nostalgie de la terre natale. Ce poème a été transmis aux habitants de la région, et véhicule leurs sentiments.
Vallée de Sogeumgang (Mt. Odaesan) (오대산 소금강계곡)
19.6 Km 4413 2021-08-10
Yeongok-myeon, Gangneung-si, Gangwon-do
+82-33-332-6417
Sogeumgang de Odaesan est situé sur le côté est du Mt. Odaesan, et parce que son paysage de montagnes ressemble à une grue bleue (Cheonghak) qui étend ses ailes, il a été appelé Cheonghakdong Sogeumgang. Mais après qu’il soit devenu une partie du Parc National du Mt. Odaesan, on a continué à l’appeler de son nom actuel, Sogeumgang de Odaesan. Il a été désigné comme Site Fameux Nº1 en 1970, et il occupe presque le quart du Parc National du Mt. Odaesan. Sogeumgang est le nom employé par le savant Yulgok de la Période Joseon (1392~1910) quand il écriva le livre appelé Cheonghaksangi, et ce nom est devenu son propre nom. On dit que ces montagnes ressemblent au paysage du Mt. Geumgangsan, mais seulement en miniature; toutefois, le nom Sogeumgang, veut dire “Petite Geumgang”. Non loin de Sogeumgang, se trouve le Temple Geumgangsa, et les termes “Sogeumgang” y ont été inscrits par Yulgok lui-même. Sogeumgang, qui commence avec la Vallée Mureung à son centre, est divisée en deux moitiés. La moitié inférieure est appelée Oesogeumgang et l’autre moitié supérieure est appelée Naesogeumgang. Oesogeumgang comprend le Geumgangmun, Chwiseonam, et les régions des Chutes d’eau Bibong, tandis que Naesogeumgang comprend Samseonam, les Chutes d’eau Sesim et les régions des Chutes d’eau Cheongsim. A côté de ceci, il y a également la Vallée Mureung, Yeonjuam, Manmulsang et d’autres lieux bien connus, tout comme l’étang Sipjaso qui a la forme d’une croix, Baekmabong, Okryudong, Sikdangam, Seonnyeotang et d’autres. Au sommet de la montagne, se trouve la Forteresse Amisanseong (ou Forteresse Geumgangsanseong), que l’on dit avoir été construite par Mauitaeja (le 56ème Roi de la dynastie de Silla, règne 927~935) il y a donc un milllier d’années, dans le but de soulager son chagrin et ses ressentiments (Han) d’avoir perdu son royaume. A la droite du Mt. Hwangbyeongsan se trouve le Pic Noinbong, et à la gauche, le Pic Maebong. Le cours d’eau en aval du Pic Noinbong continue pendant 13 km pour devenir la rivière Sogeumgang, qui a également beaucoup de cailloux, de marécages et de chutes d’eau. En plus, Sogeumgang a des sapinières, diverses sortes de plantes, l’ours Bandal, des piverts, des chèvres et d’autres animaux, qui rendent cette région d’une grande valeur pour l’écologie ou les études sur la biosphère. Sogeumgang est aussi fameux pour ses fleurs de neige en hiver.
Gare de Auraji - 아우라지역
19.7 Km 10190 2015-01-20
Gangwon-do, Jeongseon, Yeoryangmyeon, Yeoryang, 6gil 17
La station Auraji est une station de la région Gangwan-do située à Yeonyangni (station appartenent à la voie de chemin de fer Jeongseon). Elle se situe à environ 19,4 km de la commune de Jeongseon. La station est entourée d’endroits naturels et de rivières. Ces rivières servaient autrefois au transport du bois notamment par radeau jusque Séoul. En plus des rivières, vous trouverez plusieurs monts autour de cette station, comme le mont Sangwon, le mont Goyang, ou encore le mont Wangjae. Cette caractéristique fait de l’endroit un très beau site à visite, site où très prisé par les randonneurs. Vous pouvez aussi emprunter le vélo sur voie de chemin de fer entre la station Auraji et la station Gujeolni, sur une distance d’environ 7,2 km.
Français
한국어
English
日本語
中文(简体)
Deutsch
Español
Русский
