Observatoire de Yeolsoe (열쇠전망대)
12.9Km 2020-06-05
1375-1, Dongnae-ro, Sinseo-myeon, Yeoncheon-gun, Gyeonggi-do
+82-31-839-2061
L’observatoire de Yeolsoe, situé à Yeoncheon-gun Sinseo-myeon Dabgok- ri, est situé de telle manière que le côté Nord peut être aisément observé d’un seul coup d’oeil, et il est amené à jouer un rôle important pour les progrès de l’unification. Afin de contribuer à la prise de conscience sur l’éducation de la sécurité et de soulager le mal du pays, l’observatoire de Yeolsoe a été construit le 11 avril 1998 et a été ouvert au public.
Après un petit contrôle de l’armée, la barrière se lève et le passage vers la plate-forme d’observation s’ouvre. Le paysage verdoyant du Nord se déploie devant vos yeux depuis la plate-forme d’observation, mais les photographies y sont interdites.
A l’intérieur de l’observatoire de Yeolsoe se trouve une exposition sur des objets de la vie quotidienne et des équipements militaires nord-coréens qui permettent aux visiteurs d’avoir un aperçu de la vie en Corée du Nord. Aux alentours se trouvent des temples, des églises catholiques et d’autres lieux de culte où l’on prie pour une réunification pacifique.
L’observatoire de Yeolsoe, situé précisément à la limite Sud, nous aide à ressentir la douleur de la séparation, et rappelle constamment aux générations actuelles l’importance de l’unité et de la paix. La rambarde qui court le long de la barrière en fils barbelés est couverte de rubans où sont inscrits les espoirs et les désirs des visiteurs de la DMZ.
« Unité pacifique », « Notre voeu est l’unification », « Nous devons devenir unis », voilà quelques-uns des messages écrits sur les innombrables rubans qui semblent relayer nos sentiments jusqu’aux habitants du Nord à travers la DMZ.
Mont Myeongseongsan (명성산)
13.3Km 2020-06-09
Dopyeong-ri, Idong-myeon, Pocheon-si, Gyeonggi-do
+82-31-538-3342
Bordant les villes de Cheolwon dans le Gangwon-do et Pocheon dans le Gyeonggi-do, le mont Myeongseongsan est réputé pour la beauté de ses feuillages d’automne et de ses champs de roseaux chinois. On y trouve également un superbe lac qui attire de nombreux visiteurs tout au long de l’année.
Les champs de roseaux chinois qui arrivent à hauteur de taille accueillent chaque année à la mi-octobre le festival des roseaux chinois de Myeongseongsan, attirant une foule de visiteurs depuis 1997. La sérénité du lac mêlée aux bosquets touffus de roseaux chinois forment le plus pittoresque des paysages en automne. Les sentiers de randonnée reliant le lac et la montagne permettent aux visiteurs de visiter facilement les deux sites.
Cascades Bildulginang (비둘기낭폭포)
14.4Km 2019-09-03
Gyeonggido, Pocheon-si, Yeongbuk-myeon, Daehoesanri
+82-31-538-2312
Les cascades Bidulginang constituent un site naturel classé en Corée (trésor national 537). Le site se distingue par ses petites vallées dessinées par des falaises basaltiques et les cascades qui se déversent toute l'année, le tout formant un paysage mystérieux. Situées dans l'arrondissement de Yeongbuk-myeon, ces cascades doivent leur nom à la présence de ramiers (famille des pigeons) et la similarité des reliefs du lieu avec un nid de ces oiseaux. On raconte aussi qu'autrefois des pigeons de rocher (appelés yangbildulgi en coréen) évoluaient autour des cascades, ce qui donna au lieu son nom de Bidulginang. Il est à noter que le site n'est pas accessible en cas de pluie.
Temple Jainsa (자인사)
14.7Km 2021-09-15
808, Sanjeonghosu-ro, Yeongbuk-myeon, Pocheon-si, Gyeonggi-do
+82-31-532-6141
Le Temple Jainsa à Pocheon (Gyeonggi-do) se trouve au sein des rudes falaises de la montagne Myeongseongsan. Situés près du Lac Sanjeong, les deux sites sont souvent appréciés par les visiteurs de cette magnifique zone.
Le chemin menant au temple est bordé d’un impressionnant ensemble d’imposants pins. Juste à l’intérieur des terres du temple se trouve une statue Bouddhiste représentant Maitreya, ou le « Futur Bouddha » ; entourée d’un sanctuaire élaboré nommé Geuknakbojeon. Derrière cette dernière, vous verrez une vallée de falaises abruptes d’où vous pourrez avoir une vue dominante sur le Lac Sanjeong. Le temple abrite aussi une variété de pagodes de pierre, une statue de Avalokitesvara (déesse bouddhiste de la pitié), et une source d’eau, cette dernière attirant de nombreux visiteurs pour ses supposés pouvoirs médicinaux.
Les destinations touristiques aux alentours sont la montagne Myeongseongsan, le Lac Sanjeong, le Fleuve Hantangang, Hwajeokyon, les Cascades Sambuyeon, la Vallée Sundam ainsi que Geumsu Jeongji.
Hangaone (musée culturel du Hangwa) (한과문화박물관 한가원)
14.8Km 2021-03-12
26-9, Sanjeonghosu-ro 322beon-gil, Yeongbuk-myeon, Pocheon-si, Gyeonggi-do
+82-31-533-8121
Situé à Pocheon dans la province du Gyeonggi-do, le complexe Hantaone est composé du musée culturel du Hangwa et du centre culturel éducatif du Hangwa. Les visiteurs peuvent visiter le musée et participer à la fabrication des Hangwa (gâteau traditionnel coréen). Après le programme d’expérience, les visiteurs peuvent même déguster des Hangwa avec une sélection de thé traditionnels.
Le musée culturel du Hangwa est le seul musée de Corée à se focaliser sur les gâteaux coréens. Au rez de chaussée, on peut voir l’histoire des Hangwa, les ustentiles pour les fabriquer ainsi que ses différentes sortes (Yakgwa, Yugwa, Yumilgwa, Jeongwa, Dasik, and Gangjeong), tandis que le premier étage propose des Hangwa assaisonnés, des Hangwa avec du thé, des sites de Hangwa à Pocheon, des informations d’experts en Hangwas et des renseignements touristiques sur Pocheon. Le centre éducatif organise des programmes d’activités hautes en couleur qui permettent aux visiteurs de fabriquer des Hangwa et de découvrir la culture du thé traditionnel.
Lac de Sanjeong à Pocheon (포천 산정호수)
15.1Km 2020-07-31
89, Sanjeonghosu-ro 411beon-gil, Pocheon-si, Gyeonggi-do
+82-31-532-6135
Le lac de Sanjeong est une attraction principale de Pocheon, située en bas des vallées entre les majestueux monts Myeongseong, Mangbong et Mangmubong. Voulant dire « lac aussi clair qu’une source de montagne », le lac de Sanjeong fut construit en tant que réservoir pour fournir de l’eau aux fermes en 1925. Grâce à ses attraits environnants, il attire de nombreux visiteurs chaque année. Les promenades le long du lac sont populaires auprès des couples et touristes séjournant dans les hôtels proches. Le superbe brouillard se lève souvent à partir du lac au printemps et en automne, rendant pittoresque la navigation. Les randonneurs fréquentent le mont Myeongseong au printemps et en automne ; les visiteurs aiment patiner sur le lac en hiver. Le lac est aussi entouré d’un parc d’attractions, de piscines, de pistes de luge et d’équipements spa, attirant de nombreuses familles. Les restaurants locaux sont renommés pour leur nourriture saine et délicieuse faite à partir d’escargots d’eau douce et de champignons. Les autres plats favoris comprennent : Maeuntang (ragoût de poisson épicé), Dotorimuk (gelée de gland), Sanchae Baekban (bol de riz servi avec des herbes sauvages et des légumes), et Deodeok Gui (plat grillé fait à partir de racine de Codonopsis lanceolata)
Point où s’interrompt la voie ferrée sur la ligne Gyeongwon (gare de Sintan-ri) (경원선 철도중단점)
15.2Km 2016-09-05
1156, Yeonsin-ro, Sinseo-myeon, Yeoncheon-gun, Gyeonggi-do
+82-31-839-2061
Avant la Guerre de Corée, les trains circulaient sur la ligne Gyeongwon, transportant des passagers et des biens entre Séoul et Wonsan, mais à présent ils retournent à la gare de Sintan-ri. La ligne de chemin de fer qui passait par l’ancienne gare de Cheorwon et par la ligne d’armistice, de la gare de Sintan-ri à Pyeonggang, a disparu. Il y a bien longtemps, la Corée du Nord a changé le nom de la ligne Gyeongwon, qui relie Pyeonggang à Sepo, Gosan, Tongjiwon, Wonsan et Gowon, en « ligne Gangwon ». A côté de la gare de Sintan-ri se trouve un panneau avec l’inscription : « Nous voulons revenir sur les rails », symbolisant la tristesse des Coréens du Sud quant à la division persistante de la péninsule, qui prend forme au point le plus au Nord de la ligne Gyeongwon en Corée du Sud.
Hanwha Resort Sanjeong Lake (한화리조트 산정호수)
15.3Km 2021-06-14
402, Sanjeonghosu-ro, Pocheon-si, Gyeonggi-do
+82-31-534-5500
Hanwha Resort Sanjeong Lake is located in a natural environment befitting its name sanjeonghosu, which refers to a lake as clear as a well in the mountains. As a result, the resort is adored by guests all year round.
In spring and fall, visitors can see the vast trees and silver grass of Myeongseongsan Mountain. In summer, guests can enjoy rafting in the Hantangang River and in winter, ice sledding. The resort underwent remodeling in 2013, keeping it up to date and pleasant.
Jardin Botanique Pyeonggang (평강식물원)
16.8Km 2016-12-08
203, Umulmok-gil, Yeongbuk-myeon, Pocheon-si, Gyeonggi-do
+82-31-532-1779
Situé à l’entrée du lac de Sanjeong, le jardin botanique de Pyunggang (평강식물원) expose des plantes qu’on peut trouver en Corée ainsi que 5 000 espèces venues du monde entier. Même si le jardin se veut le plus complet possible, il est divisé en douze zones thématiques, parmi lesquelles un Jardin des Rochers où sont concentrées les plus grandes plantes alpines d’Asie, un Centre des Zones Humides qui reproduit l’écosystème d’une zone humide, un Jardin des Etangs avec cinquante bassins ornées de fleurs magnifiques, un Centre de la Mousse où pousse de la mousse des forêts et des vallées profondes, et une pelouse utilisée pendant toute l’année. Le jardin botanique de Pyunggang joue un grand rôle non seulement dans la préservation des plantes rares, mais aussi dans la création d’une nouvelle culture du jardin botanique et et dans l’éducation du grand public en ce qui concerne l’écologie
Festival Donjanggun dans la vallée de Baegun à Pocheon (포천 백운계곡 동장군 축제)
18.7Km 2020-05-29
2381, Hwadong-ro, Pocheon-si, Gyeonggi-do
Comité organisateur du festival Dongjangkun 031-538-2069 Vallée de Baekwoon 031-538-2474
[Bus]
Depuis le terminal Dong Seoul, prendre un bus express pour Baegun-dong. (durée du trajet. 1h30)
Français
한국어
English
日本語
中文(简体)
Deutsch
Español
Русский
